1. Introduction
WaziBridge s'engage à protéger la vie privée de ses utilisateurs et à respecter la réglementation applicable en matière de protection des données personnelles, notamment le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et la loi Informatique et Libertés.
La présente politique de confidentialité explique quelles données nous collectons, comment nous les utilisons, et quels sont vos droits concernant ces données. En utilisant le site WaziBridge, vous acceptez les pratiques décrites dans cette politique.
2. Données collectées
2.1 Données que vous nous fournissez directement
- Lors de la contribution de traductions : prénom, nom, email (optionnel), langue maternelle déclarée
- Lors de l'inscription à la newsletter : adresse email
- Lors du contact via le formulaire : nom, email, objet et contenu du message
2.2 Données collectées automatiquement
- Données de navigation : pages consultées, langues recherchées, mots traduits
- Données techniques : adresse IP, type de navigateur, système d'exploitation, appareil utilisé
- Cookies et technologies similaires (voir notre politique des cookies)
2.3 Données linguistiques
Les traductions, prononciations et exemples que vous soumettez via le formulaire de contribution sont collectées et peuvent être publiées sur la plateforme après validation. Ces données linguistiques sont considérées comme des contributions à la connaissance collective et sont partagées sous licence ouverte.
3. Finalités du traitement
Vos données sont traitées pour les finalités suivantes :
- Fournir et améliorer le service : affichage des traductions, recherche de similitudes linguistiques, personnalisation des résultats
- Valider les contributions : vérification des traductions soumises par les contributeurs
- Communiquer : répondre à vos messages, envoyer la newsletter (avec votre consentement)
- Analyser et améliorer : statistiques d'utilisation anonymisées pour optimiser l'expérience utilisateur
- Sécurité : prévention de la fraude et protection contre les abus
4. Base légale du traitement
Nous traitons vos données sur les bases juridiques suivantes :
- Exécution du contrat : fourniture du service de dictionnaire multilingue
- Consentement : newsletter, cookies non essentiels, contribution de données linguistiques
- Intérêt légitime : amélioration du service, sécurité, analyse anonymisée
- Obligation légale : conservation des données pour les obligations fiscales et comptables le cas échéant
5. Conservation des données
Vos données personnelles sont conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées :
- Données de compte et de contact : 3 ans après votre dernière activité
- Données linguistiques contribuées : conservées indéfiniment sous licence ouverte, sauf demande de retrait
- Données de navigation : 13 mois maximum
- Données de newsletter : jusqu'à votre désinscription
6. Partage des données
WaziBridge ne vend pas vos données personnelles. Nous ne les partageons qu'avec :
- Nos prestataires techniques : hébergeur, services d'analyse (données anonymisées uniquement)
- Les autres utilisateurs : uniquement les données linguistiques que vous avez choisi de publier
- Les autorités : uniquement en cas d'obligation légale
Tous nos prestataires sont situés dans l'Union Européenne ou dans des pays offrant un niveau de protection adéquat des données personnelles.
7. Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :
- Droit d'accès : obtenir une copie de vos données
- Droit de rectification : corriger des données inexactes
- Droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») : demander la suppression de vos données
- Droit à la limitation du traitement : restreindre l'utilisation de vos données
- Droit d'opposition : vous opposer au traitement de vos données
- Droit à la portabilité : recevoir vos données dans un format structuré
- Droit de retirer votre consentement : à tout moment pour les traitements fondés sur le consentement
Pour exercer ces droits, contactez-nous à l'adresse contact@wazibridge.org. Nous répondrons à votre demande dans un délai maximum d'un mois.
8. Sécurité des données
WaziBridge met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre la perte, l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération ou la destruction. Ces mesures incluent le chiffrement des connexions (HTTPS), la pseudonymisation des données d'analyse, et des contrôles d'accès stricts.
9. Modifications de la politique
WaziBridge se réserve le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment. Toute modification sera publiée sur cette page avec la date de mise à jour. Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette page pour rester informé de nos pratiques en matière de protection des données.